Chceme, aby foglarovky byly bestsellerem, jazyk přizpůsobíme, hoši ale musí zůstat hochy, říká Eliáš

Myslíme si, že jsou foglarovky pořád živé, že jsou to příběhy, které dnešní děti osloví, věří šéfredaktor Albatrosu Petr Eliáš. Nakladatelství chystá vydání všech stěžejních příběhů Jaroslava Foglara, jako první letos vyjdou Hoši od bobří řeky a Chata v jezerní kotlině. Jazykově budeme vycházet z vydání Olympie z počátku 90. let, která Foglar ještě ovlivňoval, nerad ale chodím dětským čtenářům příliš naproti, upozorňuje Eliáš. Každou z knih zpracuje jiný výtvarník. Vnímáme, že porozumění dětské knize stojí z poloviny na ilustracích, říká šéfredaktor.
 

Pokud jste v článku zaznamenali chybu nebo překlep, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím kontaktního formuláře. Děkujeme!

Následující videa