Namísto obhajoby zlaté medaile putoval spolu se svými spoluhráči za mříže. Hokejový útočník Augustin Bubník a další členové československé reprezentace se v roce 1950 postavili za sportovní reportéry, kterým komunisté znemožnili odcestovat na mistrovství světa a raději se vzdali možnosti obhájit vítězství MS v hokeji ze Stockoholmu. Ve vykonstruovaném procesu pak byli odsouzeni za špionáž a velezradu. Augustin Bubník mezi roky 1966 a 1969 trénoval finskou hokejovou reprezentaci a významně přispěl k rozvoji hokeje ve Finsku. Finské muzeum ledního hokeje ho roku 2004 zařadilo mezi Lvy ledního hokeje. Augustin Bubník zemřel 18. dubna po delší nemoci, bylo mu 88 let.