Zamiloval jsem se do poselství knihy, film má vzbudit potřebu nebýt lhostejný, je to o lásce, naději a potřebě citu, děti v konfliktech stále umírají, jen za poslední rok jich bylo 12 tisíc, říká režisér a scenárista Václav Marhoul. Jeho film Nabarvené ptáče se dostal po 25 letech od posledního českého úspěchu do hlavní soutěže na filmovém festivalu v Benátkách. Možná se stane, že lidé budou odcházet z kina, někteří se z toho zhroutí, někteří ale odejdou posíleni. Film je určen pro světový trh, dodává.